El Portal de Solicitud Para la Feria de Cancelación de Antecedentes Penales Permanece Abierto Para Ayudar a los Residentes Borrar Antecedentes Penales

Condado de Travis, TX – El Equipo de la Feria de Cancelación de Antecedentes Penales recuerda a la comunidad que todavía hay tiempo para solicitar y precalificar para la 4ª Exposición del Condado de Travis organizada para el sábado 20 de mayo de 2023.

El portal de solicitudes estuvo cerrado este fin de semana pasado, pero se ha reabierto hasta el próximo viernes 7 de abril de 2023. Además, nuestras oficinas ampliaron nuestra capacidad para ayudar a más residentes a borrar sus antecedentes penales después de recibir una respuesta positiva en las solicitudes.

Los residentes que completen el proceso de borrar sus antecedentes penales mejorarán su acceso al empleo, a la asistencia financiera para la educación superior y a la vivienda.

Desde 2020, los funcionarios del Condado de Travis han ayudado a 455 residentes a borrar 882 cargos criminales.

El portal en línea para solicitar ayuda en la Feria de Cancelación de Antecedentes Penales está abierto para individuos con arrestos anteriores que ocurrieron en Condado de Travis. Estos casos pueden incluir instancias en las que alguien nunca fue acusado o procesado o, en algunos casos, si un cargo penal fue desestimado o una persona fue absuelta, indultada o completó un programa de desviación. Sus casos todavía pueden aparecer en la verificación de antecedentes penales de una persona sin una expurgación.

Los residentes pueden recabar información y presentar su candidatura hasta el viernes 7 de abril de 2023, a través de los siguientes enlaces.

Español: www.traviscountytx.gov/district-clerk/expunction-expo-spn
Los solicitantes que tengan preguntas pueden enviar un correo electrónico a ExpunctionExpo@traviscountytx.gov

De acuerdo con la ley de Texas, su caso PUEDE calificar para una expulsión si se aplica alguna de los siguientes:

• Usted fue arrestado en el condado Travis, pero nunca se presentó un cargo o el gran jurado no lo facturó;
• Tiene un cargo penal que fue despedido;
• Ha completado con éxito un PROGRAMA DE DIVERSIÓN, tal como Desvío Previo al Juicio, Tribunal de Drogas, etc.;
• Usted ha sido absuelto de su cargo por un juez o jurado (generalmente por un fallo de “No Culpable”)
• tribunal de apelación; o

Usted fue condenado por un delito pero luego fue INDULTADO por el Gobernador de Texas o el Presidente de los Estados Unidos.

De acuerdo con la ley de Texas, su caso NO puede calificar para una expulsión si se aplica alguna de los siguientes:

• Su caso AÚN está PENDIENTE;
• Fue CONDENADO en el caso que desea eliminar, incluso si solo pagó una multa;
• Usted fue puesto en PROBACIÓN, SUPERVISIÓN COMUNITARIA, o ADJUDICACIÓN DIFERIDA por cualquier delito grave o delito menor de Clase A o B que desea eliminar, incluso si su caso fue desestimado más tarde (la adjudicación diferida de Clase C es la única excepción)

Los participantes que precalifiquen serán emparejados con abogados voluntarios de la Biblioteca Legal del Condado de Travis, Servicio de Defensor Privado del Area Capital (CAPDS por sus siglas en ingles), Oficina del Defensor Publico del Condado de Travis y Servicios Legales Voluntarios (VLS por sus siglas en ingles) para ayudarles a presentar la documentación necesaria para borrar sus antecedentes penales.

Los participantes también tendrán la opción de recibir servicios gratuitos de búsqueda de empleo y recursos de la empresa de empleo en todo el mundo Indeed. El personal de la empresa estará en la exposición para ayudar a crear una cuenta de Indeed, redactar un currículum y dar consejos para la búsqueda de empleo. Más información: http://indeed.com/fairchance

Además, el Colegio Comunitario de Austin tendrá personal de inscripción a mano para responder a las preguntas de los participantes acerca de las oportunidades educativas y de capacitación laboral para ayudarles a obtener las habilidades que necesitan para tener carreras gratificantes.

La cuarta Feria de Cancelación de Antecedentes Penales del Condado de Travis es una colaboración entre el Fiscal del Distrito del Condado de Travis, José Garza, la Fiscal del Condado de Travis, Delia Garza, la secretaria del Distrito del Condado de Travis, Velva L. Price, y el Concejal de Austin, José Velásquez, con el apoyo del Colegio Comunitario de Austin y Indeed.

###